咏春拳：“黄淳梁方法” 为你达到成果！

前言：
此篇文章，个人觉得非常棒，所以跟各位有缘人分享。
内文：
黄淳梁方法 The WSL Way
咏春拳：“黄淳梁方法” 为你达到成果！
(又题是“咏春拳：黄淳梁方法”)
Wing Chun: when the “ Wong Way ” gets results!
(Wing Chun: the Wong Shun Leung Way)
作者David Peterson

中国南方的格斗系统咏春拳，60年前几乎不为人所知，然而现在是流行世界各地。该系统有一些不同的解释的存在，与各种英文的拼法，但也许最有名的和最广泛被采用的是被称为香港咏春拳。

在1949年,由传奇性的叶问宗师从大陆佛山带到香港和第一次传授给大众，令人惊讶地是，一个叶问系统内有令人难以置信的多样性。我说惊讶，是因为许多老一辈的师傅全是已故叶问宗师的直接学生，但为什么会有如此多人偏离他们已故的老师传下的咏春拳概念。

叶问宗师的许多学生中，一个十分出色的学生叫黄淳梁，也被称为“讲手王”，以表彰他在50至60年代几乎是单枪匹马地在香港藉由比武建立了咏春拳的声誉。作为一个非常务实的人,黄师傅喜欢测试他的咏春拳以及他个人的极限，应用了科学和逻辑, 从根本上在已经是一个非常有效的格斗方法再提高它的效率，黄师傅的方法给咏春拳带到一个全新的水平。

他的做法是仔细地检试咏春拳系统的基本概念，并确保他不仅完全理解这些概念，但他也在压力之下测试及证明这些概念。一旦证明是可行的，之后他绝对坚守这些概念，但如果他发现他们有缺失，黄师傅会将他们放弃或修改，使理论概念成为一个可信的事实。因为黄淳梁杰出的打斗能力及经验，叶问采纳他的许多想法，或者因他修改了咏春拳系统。

经多年来不断研究，测试，修改和发展的这一成果是他一直提到的'咏春拳必威英超'或'科学咏春拳'，我们这些他幸运地学生为了尊敬他为此称呼这成果为黄淳梁方法（或黄淳梁咏春拳 ）。从他于1997年1月去世，他少数的学生，在香港和遍布世界各地，费尽心血地确保黄淳梁留给后人的东西不会在武术的世界消失。这篇文章希望是朝那方向的一小步。

如果咏春拳可概括为一个句子，则传统的格言'来留去送；甩手直冲' ，在本质上，是这个系统如何运作根本基础， ...至少在理论上。无奈的事实是（至少对”纯”咏春拳家而言），虽然大多数咏春拳分支表明这一概念是其“方法” ，实际上，仅少数分支实际转换这概念而付诸实践。然而，它的完美地总结黄淳梁方法是如何运作的，以及黄淳梁咏春拳所有其它的技术和理论的根源。在这一简短的文章，通过详述这一概念以及它是如何应用，我将尝试提供黄淳梁方法的简要以及它如何有别于其它咏春拳。